1 00:00:10,000 --> 00:00:11,720 OVER DE VORIGE EPISODE 2 00:00:11,720 --> 00:00:13,800 - Kom op, geef me er een. - Klootzakken! 3 00:00:13,800 --> 00:00:18,000 Ik werk de hele dag als een hond om dit gezin te ondersteunen. 4 00:00:18,000 --> 00:00:20,000 Bewijs wat je waard bent en ga aan de slag. 5 00:00:20,840 --> 00:00:22,240 - Hoe heet je? - Mijn naam is Sara. 6 00:00:22,240 --> 00:00:23,880 Ik ben Nacho. 7 00:00:23,880 --> 00:00:24,920 Is dat de meid die je leuk vindt? 8 00:00:24,920 --> 00:00:28,000 - Laat je mij hier opgewonden achter? - Ik zei toch dat dit de shit is die je neemt. 9 00:00:28,000 --> 00:00:30,120 Ik ga hier niet weg zonder je neuken. 10 00:00:30,120 --> 00:00:31,080 Je bent goed. 11 00:00:31,080 --> 00:00:32,640 - Waarom ben je een hoer? - Waarom niet? 12 00:00:32,640 --> 00:00:34,600 Het is mijn werk, dat is alles. Puur spektakel. 13 00:00:34,600 --> 00:00:37,400 - Wat als je stopt? - Waarom zou ik mijn baan opzeggen? Ik vind het leuk. 14 00:00:38,000 --> 00:00:41,360 - Waarom ben je hier? - Ik betaal twee keer zoveel als ik mag kijken. 15 00:00:41,360 --> 00:00:44,800 Wij waren perfect. We gaan slagen. Pardon, we hebben een auditie. 16 00:00:44,800 --> 00:00:46,200 Ga door. 17 00:00:50,520 --> 00:00:53,240 - Wat een enorme lul! - Oh mijn god. 18 00:01:00,040 --> 00:01:03,960 Egoïsme: een opgeblazen gevoel van eigenbelang. 19 00:01:04,880 --> 00:01:06,720 En wie zegt dat verdomme? 20 00:01:08,360 --> 00:01:10,200 Ik weet dat velen van jullie mij niet zullen geloven, 21 00:01:10,200 --> 00:01:12,960 maar ik ben opgegroeid in een gezin van ware gelovigen. 22 00:01:13,680 --> 00:01:16,920 Dus toen we moeilijkheden hadden, God was het antwoord. 23 00:01:18,000 --> 00:01:21,360 En toen we iets hadden om dankbaar voor te zijn, dat was Hij ook. 24 00:01:23,560 --> 00:01:27,520 Ik richt mij liever op mezelf dan op iemand anders leek mij praktischer. 25 00:01:29,200 --> 00:01:31,720 Dus terwijl mijn familie naar de kerk ging, 26 00:01:32,560 --> 00:01:34,480 Ik heb mijn eigen tempel gevonden. 27 00:01:42,360 --> 00:01:44,360 Een plek waar ik aanbeden kon worden 28 00:01:44,360 --> 00:01:47,720 met dezelfde toewijding een superieur wezen wordt aanbeden. 29 00:01:55,160 --> 00:01:59,800 Dat is wat ik ben in seks, verdomme, een verdomde meester. 30 00:02:00,520 --> 00:02:02,840 Nou, het spijt me, Wat zei je over egoïsme? 31 00:02:10,640 --> 00:02:12,720 Het leven heeft mij alles gegeven. 32 00:02:13,720 --> 00:02:16,120 Seks, medicijnen. 33 00:02:16,120 --> 00:02:18,360 Een beetje meer seks met drugs. 34 00:02:18,360 --> 00:02:20,720 Steeds meer seks en drugs. 35 00:02:20,720 --> 00:02:23,680 Soms luister ik zelfs naar wat rock-'n-roll. 36 00:02:27,200 --> 00:02:30,760 Wij leven in een samenleving dat overal een etiket op plakt. 37 00:02:31,560 --> 00:02:34,560 Het maakt niet uit wie je bent, je moet in hun model passen. 38 00:02:36,160 --> 00:02:37,840 Je bent óf hoofd, 39 00:02:38,560 --> 00:02:39,920 of staarten. 40 00:02:41,920 --> 00:02:43,200 Je bent ofwel goed, 41 00:02:44,400 --> 00:02:45,960 of slecht. 42 00:02:53,360 --> 00:02:54,600 Je wordt bewonderd, 43 00:02:57,120 --> 00:02:58,760 of veracht. 44 00:03:03,480 --> 00:03:05,160 En als je dat allemaal niet bent, 45 00:03:05,160 --> 00:03:06,960 je bent genaaid. 46 00:03:06,960 --> 00:03:10,280 Er zijn geen nuances als je iemand veroordeelt. 47 00:03:11,040 --> 00:03:12,520 - Hé, José. - Hoi. 48 00:03:12,520 --> 00:03:15,520 Vooral als je oordeelt seksprofessionals. 49 00:03:19,240 --> 00:03:23,040 Het is grappig dat ze naar tonnen kijken en daarna heel veel porno in het geheim. 50 00:03:37,320 --> 00:03:40,800 Verdomde dubbele standaarden. Verdomd genie. 51 00:03:43,920 --> 00:03:46,320 OM EEN HELD TE ZIJN, DAT IS DE VRAAG 52 00:04:59,200 --> 00:05:00,880 Was je naar mij op zoek, Juani? 53 00:05:02,560 --> 00:05:04,840 - Het is je debuut vanavond. - Dat klopt. 54 00:05:04,840 --> 00:05:06,800 Je zult zenuwachtig zijn, Dat weet je toch? 55 00:05:07,520 --> 00:05:08,760 Zeker. 56 00:05:08,760 --> 00:05:12,920 Denk aan alle mensen die gaan om al je bewegingen in de gaten te houden. 57 00:05:12,920 --> 00:05:16,240 Sommigen van hen zullen tegen je schreeuwen: anderen zullen lachen. 58 00:05:16,240 --> 00:05:19,000 Daar is het licht, de muziek. 59 00:05:20,040 --> 00:05:22,080 En je zult naakt zijn voor al die mensen. 60 00:05:22,080 --> 00:05:25,480 - Ik ga gewoon seks hebben. - Nee, je gaat geen seks hebben. 61 00:05:25,480 --> 00:05:29,800 Je gaat een show opvoeren. De beste show ooit in deze club. 62 00:05:29,800 --> 00:05:32,520 En het is niet één show, het zijn er drie per dag, weet je nog? 63 00:05:32,520 --> 00:05:34,840 Ik geef altijd een show als ik neuk. 64 00:05:34,840 --> 00:05:38,160 Nacho, jouw lul staat op een poster dankzij mij in heel Barcelona. 65 00:05:38,160 --> 00:05:39,400 De Messias. 66 00:05:40,160 --> 00:05:42,040 Neem dit dus serieus. 67 00:05:42,920 --> 00:05:44,600 Heel goed. 68 00:05:47,080 --> 00:05:51,040 Er zullen zeer interessante mensen zijn voor je carrière in het publiek vanavond. 69 00:05:51,040 --> 00:05:52,520 Gaan. 70 00:05:52,520 --> 00:05:55,800 - Als jij het zegt. - Ga naar Toni. 71 00:05:57,000 --> 00:05:58,440 Hij is niet zo groot als jij, 72 00:05:58,440 --> 00:06:01,000 maar hij is geweldig op het podium, 73 00:06:01,000 --> 00:06:03,280 het publiek houdt van hem. 74 00:06:40,520 --> 00:06:42,840 - Voilà! - Ja, voilà. 75 00:06:43,960 --> 00:06:46,680 Ik dacht dat je niet zou komen. Kijk, ga hier zitten. 76 00:06:47,240 --> 00:06:49,640 Ik wilde het niet missen deze jonge belofte van jou. 77 00:06:49,640 --> 00:06:51,720 Dit gaat je versteld doen staan. 78 00:06:51,720 --> 00:06:55,240 Ik heb nog nooit zoiets gezien in mijn leven. Het begint nu. 79 00:06:55,240 --> 00:06:57,960 Wij gaan zwemmen in geld dankzij dit. 80 00:06:58,600 --> 00:07:00,200 Wacht maar af. 81 00:07:00,800 --> 00:07:03,480 Jij bent onze rijzende ster, man. 82 00:07:03,480 --> 00:07:04,840 Maak het goed, kerel. 83 00:07:07,640 --> 00:07:09,360 - Hoe gaat het hier? - Erg goed. 84 00:07:09,360 --> 00:07:12,320 - Goed? Je bent over vijf uur aan de beurt, oké? - Ik ben klaar. 85 00:07:12,320 --> 00:07:14,280 Laten we het gewoon herhalen wat we laatst deden! 86 00:07:14,280 --> 00:07:15,760 Oh mijn God, het is druk! 87 00:07:16,920 --> 00:07:21,160 - Mensen zullen geschokt zijn. - Met die lul... De Messias! 88 00:07:21,160 --> 00:07:23,560 Het ligt niet alleen aan mij, het is Juani's poster. 89 00:07:23,560 --> 00:07:26,600 Jullie zullen er allemaal in geloven God, na vanavond. 90 00:07:26,600 --> 00:07:29,040 Ja, geloof in God. 91 00:07:29,040 --> 00:07:30,320 Laten we het hopen. Kom op dan. 92 00:07:31,720 --> 00:07:34,280 Goed gedaan, jullie twee! 93 00:07:34,280 --> 00:07:36,760 Je hebt me verscheurd, jij beest. 94 00:07:42,280 --> 00:07:44,600 - Het viel mee. - Ja, dat is wat je wenst. 95 00:07:44,600 --> 00:07:46,280 Ik ga onder de douche staan. 96 00:07:47,240 --> 00:07:48,920 Jullie sletten! 97 00:07:48,920 --> 00:07:50,200 Ben je klaar? 98 00:07:50,200 --> 00:07:52,920 Kijk me eens aan op het podium, oké? 99 00:07:53,560 --> 00:07:56,600 Dit koppel is dus... 100 00:07:56,600 --> 00:08:00,840 Kom op, laten we gaan, jij twee. Dat ben jij. 101 00:08:01,800 --> 00:08:04,280 Hé, jongen! Ja, jij. 102 00:08:05,000 --> 00:08:07,280 Ik kan je bellen om de draak wakker te houden. 103 00:08:08,920 --> 00:08:11,880 Het is een ring die stikt de basis van de penis 104 00:08:11,880 --> 00:08:16,560 en blokkeert het bloed om het vast te houden een langere en krachtige erectie. 105 00:08:16,560 --> 00:08:18,280 Hier is de natuurkundige weer. 106 00:08:18,280 --> 00:08:22,280 Welkom: Sara en Nacho! 107 00:08:26,120 --> 00:08:27,560 Sara is meer dan genoeg, man. 108 00:08:29,560 --> 00:08:30,840 Deze kerel! 109 00:08:31,560 --> 00:08:34,520 Je hebt geen idee waar dit over gaat. 110 00:08:38,760 --> 00:08:39,840 Vind je dat leuk? 111 00:08:52,200 --> 00:08:54,160 Je zit er tot over je oren in. 112 00:08:54,880 --> 00:08:56,320 Succes. 113 00:09:01,160 --> 00:09:01,960 Jij bent Toni, toch? 114 00:09:04,280 --> 00:09:06,400 Toni, blijf voor de show. Misschien leer je iets. 115 00:09:09,280 --> 00:09:11,880 Kleine snotneus. 116 00:10:05,400 --> 00:10:06,760 Kalmeren. 117 00:10:12,680 --> 00:10:13,880 Kalmeren. 118 00:10:52,840 --> 00:10:55,240 Je bent een koningin! Een godin! 119 00:10:55,240 --> 00:10:57,640 Zelfs met een kraan krijg je hem niet omhoog. 120 00:11:15,960 --> 00:11:17,720 Ga naar huis! 121 00:11:25,880 --> 00:11:28,360 Haal de dwerg en het dikke meisje binnen! 122 00:11:33,080 --> 00:11:33,880 Idioot! 123 00:11:37,080 --> 00:11:39,560 Nacho. Nacho! 124 00:11:39,560 --> 00:11:41,320 Nacho! 125 00:11:44,120 --> 00:11:46,600 Goed gedaan, jongen. 126 00:11:46,600 --> 00:11:49,240 Neuken. Nacho! Kom op, kalmeer. 127 00:11:50,520 --> 00:11:51,720 Nacho! 128 00:11:52,760 --> 00:11:54,280 - Nacho, man! - Wat is er? 129 00:11:54,840 --> 00:11:57,400 Wat ben je aan het doen? Hoi! 130 00:11:59,400 --> 00:12:01,880 Ben je klaar? Luisteren. 131 00:12:01,880 --> 00:12:03,440 Juani maakt zich zorgen, oké? 132 00:12:03,440 --> 00:12:06,200 - Hoe kun je mij dit aandoen? - Alles komt goed. 133 00:12:06,200 --> 00:12:09,080 - Over een uur ga je weer uit. - Wat? 134 00:12:09,080 --> 00:12:11,160 Onthoud: drie per dag. 135 00:12:11,160 --> 00:12:15,000 Kom op, jongens! Kom op, we gaan door. 136 00:13:08,120 --> 00:13:12,360 Wat? Wat wil je? Kom op. Doe jij het, kom op. 137 00:13:12,360 --> 00:13:14,200 Fuck you, klootzak! 138 00:13:15,000 --> 00:13:16,120 Ga weg! 139 00:13:18,000 --> 00:13:20,360 - Nacho, wil je stoppen? - Laat mij verdomme met rust! 140 00:13:20,360 --> 00:13:22,760 Raak niet boos, kerel. Dat overkomt iedereen. 141 00:13:22,760 --> 00:13:25,080 Dat is onzin, kerel. Dit is de wet van de jungle 142 00:13:25,080 --> 00:13:28,320 - en alleen de besten overleven. - Ben je een idioot of zo? 143 00:13:29,800 --> 00:13:31,480 Ben je dom? Gaan. 144 00:13:31,480 --> 00:13:33,640 Juani zegt dat je niet moet gaan voordat u met de pers praat 145 00:13:33,640 --> 00:13:34,840 anders heeft ze jouw ballen. 146 00:13:34,840 --> 00:13:37,240 - Wat is er met jou? - Ik weet niet wat er aan de hand is. 147 00:13:37,240 --> 00:13:38,960 Je maakt me gek! 148 00:13:38,960 --> 00:13:41,240 Je bent niet bij mij. Als je op het podium staat, 149 00:13:41,240 --> 00:13:43,400 Je bent weg, je bent ergens anders. 150 00:13:43,400 --> 00:13:46,680 - Nee! Ik weet niet wat ik hier doe. - Wat bedoel je? 151 00:13:46,680 --> 00:13:49,080 Ik wou dat je me hier nooit had gebracht. 152 00:13:51,560 --> 00:13:54,080 - Waar heb je het over? - Je liet me geloven dat ik speciaal was. 153 00:13:54,560 --> 00:13:56,760 Jij hebt mij hierheen gebracht en ik zie overal alleen maar grote pikken. 154 00:13:56,760 --> 00:14:00,120 Ik heb je niet meegenomen omdat je dat wel hebt gedaan een grote lul, maar omdat ik erin geloof jij! 155 00:14:00,120 --> 00:14:03,320 - Maar als je dat niet doet... - Ik heb mezelf voor gek gezet 156 00:14:03,320 --> 00:14:06,240 voor een week voor iedereen in Barcelona! 157 00:14:06,240 --> 00:14:08,760 Dat is live en mensen weten het dat gaat zacht-- 158 00:14:08,760 --> 00:14:10,280 Het kan me geen fuck schelen wat mensen weten! 159 00:14:10,280 --> 00:14:14,680 Hoe zit het met mijn trots? Ik ben er voor je, waarvoor ik mijn baan heb verlaten jij! 160 00:14:14,680 --> 00:14:19,080 OK? Ze noemen mij een flikker nacht na nacht in mijn gezicht. 161 00:14:19,080 --> 00:14:22,920 - Dankzij jou! - Nacho, ik denk dat je dingen overhaast. 162 00:14:28,040 --> 00:14:29,960 Maak je geen zorgen, Juani. Het is mijn schuld. 163 00:14:30,760 --> 00:14:32,240 Deze les heb ik al geleerd. 164 00:14:33,080 --> 00:14:34,600 Ga je weg? 165 00:14:35,880 --> 00:14:38,040 - Het was me een genoegen. - Neem dit, lieverd. 166 00:14:39,000 --> 00:14:42,480 Dus nu ga je weg? Je gaat weg, oké dan. 167 00:14:42,480 --> 00:14:44,360 Rot op, Nacho! 168 00:14:45,320 --> 00:14:48,840 Hoe kun je mij dit aandoen, klootzak? Hoe kun je mij dit aandoen? 169 00:14:50,280 --> 00:14:52,360 Dus je wilde hier niet zijn. 170 00:14:52,920 --> 00:14:56,120 Natuurlijk is het zo gemakkelijk om anderen de schuld te geven. 171 00:14:56,760 --> 00:15:00,200 Sara de schuld geven, het publiek, de lichten, je pik. 172 00:15:00,200 --> 00:15:02,440 Kijk, ik ben geweest lange tijd in het vak. 173 00:15:02,440 --> 00:15:05,680 Ik kan je verzekeren dat het de enige is verantwoordelijk voor wat er binnen gebeurt hier ben jij. 174 00:15:05,680 --> 00:15:08,120 - Mij? Ik wil je graag daarboven zien. - Op dat podium, ja. 175 00:15:08,120 --> 00:15:10,200 Wat weet je over mij? 176 00:15:10,200 --> 00:15:14,440 Als je iemand in de showbizz wilt zijn, Je moet weten wie je daarboven wilt zijn. 177 00:15:14,440 --> 00:15:16,360 Verzin een personage. 178 00:15:16,360 --> 00:15:19,720 Live seks is veel meer dan een goed worstje te hebben, en dat doe je ook. 179 00:15:19,720 --> 00:15:23,160 Natuurlijk doe je dat! Je moet je voorbereiden en gefocust zijn. 180 00:15:23,160 --> 00:15:25,000 Zorg voor een goed dieet. 181 00:15:25,720 --> 00:15:27,960 Het spijt me? Ik kom net uit het leger. 182 00:15:27,960 --> 00:15:30,440 Daarom dacht ik je zou niet falen. 183 00:15:30,440 --> 00:15:34,360 Ik heb het nog nooit in mijn leven gezien wat ik zag tijdens je auditie. 184 00:15:34,360 --> 00:15:38,920 Geloof in jezelf. Anders wel faalt nacht na nacht. Is dat duidelijk? 185 00:15:40,360 --> 00:15:42,800 Hier. Dit is voor deze week. Neem het! 186 00:15:43,600 --> 00:15:44,800 - Neem het en tel het. - Nee, nee. 187 00:15:44,800 --> 00:15:45,960 - Neem het! - Nee. 188 00:15:45,960 --> 00:15:47,480 Het is veel. 189 00:15:47,480 --> 00:15:49,800 En je kunt nog veel meer verdienen. 190 00:15:49,800 --> 00:15:53,080 Dit is showbizz. OK? 191 00:15:53,080 --> 00:15:57,720 Je kunt daarboven Ignacio Jordá niet zijn. Dat is wat je doet bevriezen. 192 00:15:57,720 --> 00:15:59,400 Denk er eens over na. 193 00:16:13,960 --> 00:16:15,080 Nu? 194 00:16:17,240 --> 00:16:20,120 De club is slechts een formaliteit. Ik ben helemaal gefocust op films. 195 00:16:20,120 --> 00:16:22,680 Ik help ze hier een handje, maar mijn fans hebben mij nodig. 196 00:16:22,680 --> 00:16:25,240 Het grote scherm heeft mij nodig. Dat is een goede kop! 197 00:16:25,240 --> 00:16:28,200 - Goede. - Toni, de nieuwe ster van celluloid. 198 00:16:29,640 --> 00:16:31,880 Dat vind ik leuk. Nou... 199 00:16:31,880 --> 00:16:33,560 - Begrepen? - Begrepen. 200 00:16:33,560 --> 00:16:35,560 - Dat is alles. - Bedankt. Raak het hard. 201 00:16:35,560 --> 00:16:39,320 - Juani? - Kijk wie hier is, de Messias. 202 00:16:39,320 --> 00:16:42,000 Kom je de envelop teruggeven? 203 00:16:42,000 --> 00:16:44,720 - Verdomme, man. - Wat een avond voor deze arme jongen. 204 00:16:45,600 --> 00:16:47,480 - Nou, ik ga nu weg. - OK. 205 00:16:47,480 --> 00:16:48,720 - Welterusten. - Doei. 206 00:16:49,560 --> 00:16:50,760 Leuke. 207 00:16:51,400 --> 00:16:55,080 Steeds weer zacht worden. 208 00:16:56,360 --> 00:16:58,680 Dat heb ik nog nooit gezien in mijn hele verdomde leven. 209 00:16:59,320 --> 00:17:02,280 - Wil je dat ik je mond houd? - Als je mijn mond wilde houden, 210 00:17:02,280 --> 00:17:05,120 Je had hard moeten worden. Dat zou mijn mond hebben gehouden. 211 00:17:06,760 --> 00:17:08,920 Succes is niet voor iedereen weggelegd. 212 00:17:09,800 --> 00:17:12,600 Misschien kun je iets anders doen. 213 00:17:12,600 --> 00:17:15,280 Misschien slager. Omdat je al dat vlees hebt... 214 00:17:16,440 --> 00:17:18,960 Ik vertrok naar mijn feestje. 215 00:17:18,960 --> 00:17:20,600 Mijn feestje bij deze. 216 00:17:31,560 --> 00:17:32,840 Hé, hoe gaat het met jou? 217 00:17:32,840 --> 00:17:37,000 Hé, tot later! Hoi! Hoe is het met je? Alles goed? 218 00:17:39,160 --> 00:17:41,400 Fuck, het is je gelukt! Geweldig. 219 00:17:41,400 --> 00:17:43,320 Hallo, hoe gaat het? 220 00:17:43,320 --> 00:17:45,800 Hé, blondine. 221 00:17:45,800 --> 00:17:48,040 - Hé jongens, laten we proosten. - OK. 222 00:17:48,040 --> 00:17:50,120 Op het deeg dat ik ga krijgen. 223 00:17:50,840 --> 00:17:53,280 Ja, tegen arrogantie, lieverd. Daar heb je genoeg van. 224 00:17:53,280 --> 00:17:56,400 Ik wed dat je het leuk zou vinden om mijn pik te zuigen zoals bij een auditie. 225 00:17:56,400 --> 00:17:59,080 Mijn god! Weet je wat, lieverd? 226 00:17:59,080 --> 00:18:01,000 Je bent niet mijn type. 227 00:18:02,120 --> 00:18:03,920 Sofie is de enige wie kan je uitstaan. 228 00:18:03,920 --> 00:18:05,000 Zelfs zij niet! 229 00:18:05,000 --> 00:18:06,720 Ze is vanavond niet gekomen. 230 00:18:08,040 --> 00:18:10,760 - Ze komt later, sukkel. - Ja, klopt. 231 00:18:10,760 --> 00:18:13,480 - Ik ga met meneer de directeur praten. - Doei! 232 00:18:14,120 --> 00:18:15,520 De beroemde. 233 00:18:15,520 --> 00:18:19,400 Ik weet dat ik hier op mijn eigen hoorn toeter, maar dit is veruit mijn beste schrijven. 234 00:18:19,400 --> 00:18:20,560 Dit wordt een hit. 235 00:18:20,560 --> 00:18:22,800 Zeker, het zal een goede gok zijn. 236 00:18:22,800 --> 00:18:24,680 Kijk eens naar die mooie ogen... 237 00:18:25,560 --> 00:18:28,080 Lieverd, ik ga onze kleine meenemen vriend uit voor wat frisse lucht. 238 00:18:28,080 --> 00:18:29,200 Natuurlijk. 239 00:18:29,200 --> 00:18:31,200 Kom op Carla, kom met me mee lieverd. 240 00:18:31,200 --> 00:18:32,960 Ben je oké? 241 00:18:32,960 --> 00:18:35,040 - Je naam is Carla, toch? - Ja. 242 00:18:35,040 --> 00:18:37,520 - OK. - Mensen noemen je Tillín. 243 00:18:37,520 --> 00:18:40,520 - En jij bent ook een actrice! - Ja, toevallig moet ik zeggen. 244 00:18:40,520 --> 00:18:43,840 Ons land is helemaal verrot en wat hebben we nog? Neuken. 245 00:18:43,840 --> 00:18:45,560 Vader! 246 00:18:45,560 --> 00:18:49,280 - We zaten te wachten tot je een toost zou uitbrengen. - Kom hier. Laat me je voorstellen. 247 00:18:49,280 --> 00:18:52,560 - Dit is Joan Manuel Requena. -Toni Roca. Aangenaam. 248 00:18:52,560 --> 00:18:56,080 - Ook leuk je te ontmoeten. - Hij is onze investeringspartner voor de film. 249 00:18:56,080 --> 00:18:59,880 Ieder van ons draagt bij wat we kunnen: het deeg, de ideeën en de pik. 250 00:19:03,200 --> 00:19:06,400 Joan Manuel wil dat je filmt een scène met een jonge vrouw. 251 00:19:06,400 --> 00:19:08,160 - Een jonge vrouw? - Ja. 252 00:19:08,160 --> 00:19:11,600 Ik behandel jonge vrouwen als echte teven, heb je het hem verteld? 253 00:19:11,600 --> 00:19:13,240 Ze is mijn nichtje. 254 00:19:14,360 --> 00:19:17,840 Ik hou van nichtjes. Als ze een nichtje is, krijgt ze een stukje. 255 00:19:20,400 --> 00:19:21,600 Is zij zijn echte nichtje? 256 00:19:25,200 --> 00:19:27,800 Ik stuur je de laatste versie van het script morgen. 257 00:19:27,800 --> 00:19:28,960 Stop met drinken. 258 00:19:29,640 --> 00:19:30,800 Moeten we naar buiten? 259 00:19:32,080 --> 00:19:35,840 Chloor verslechtert de vetlaag van de huid, 260 00:19:35,840 --> 00:19:39,680 en als er broom in zit contact met water, 261 00:19:39,680 --> 00:19:43,080 het voorkomt bepaalde geuren, elimineert bacteriën, en niveaus-- 262 00:19:43,080 --> 00:19:44,480 Ik ben zo opgewonden. 263 00:19:45,440 --> 00:19:49,240 - Ik weet niet wie mijn ouders zijn. - Denk je aan ze als je dat bent hoog? 264 00:19:51,240 --> 00:19:53,240 Als je niet aan ze denkt als je drugs gebruikt, 265 00:19:53,240 --> 00:19:56,320 waarom zou je het doen als je in je kont wordt geneukt? 266 00:19:57,680 --> 00:20:00,000 - Je bent zo schattig! - En je bent zo mooi. 267 00:20:01,440 --> 00:20:02,440 Wil je neuken? 268 00:20:06,000 --> 00:20:07,840 Goedenavond, Juani. Hoe is het met je? 269 00:20:07,840 --> 00:20:10,400 Hoe gaat het met mij? Ik heb de sleutels binnen gelaten. 270 00:20:10,400 --> 00:20:13,200 Ik ga veel drinken, dus geef ze niet terug, zelfs niet als ik erom vraag. 271 00:20:13,200 --> 00:20:14,320 Zoals je wilt. 272 00:20:15,080 --> 00:20:17,000 Kijk hem eens, hij heeft er zin in. 273 00:20:17,640 --> 00:20:19,800 Je hebt de jackpot gewonnen, man. 274 00:20:19,800 --> 00:20:23,680 - We dachten dat je niet zou komen. - Juani, ken je Joan nog? 275 00:20:23,680 --> 00:20:25,400 - Aangenaam. - Hij is mijn partner... 276 00:20:25,400 --> 00:20:27,040 Hallo, mama. 277 00:20:27,040 --> 00:20:30,560 En jij durft mij mama te noemen. Jij schaamteloos stuk stront. 278 00:20:30,560 --> 00:20:32,600 - Wat ben je aan het doen? - Kleineer de club nooit meer. 279 00:20:32,920 --> 00:20:34,240 - Ik zei niets. - En het interview? 280 00:20:34,240 --> 00:20:36,400 - Interview? - Ik behandelde je als de mijne. 281 00:20:36,400 --> 00:20:40,160 Ik heb jullie te eten gegeven, ik heb jullie allemaal veranderd in sterren, en dit is hoe je mij terugbetaalt? 282 00:20:41,040 --> 00:20:42,920 - Nee. Heb je niets te zeggen? - Ik ben geschokt. 283 00:20:42,920 --> 00:20:45,120 Ik weet het zeker, Je moet verdomd verbaasd zijn. 284 00:20:45,120 --> 00:20:47,360 Vóór de pers, Je zou de grond waarop ik loop moeten kussen. 285 00:20:47,360 --> 00:20:48,800 Kus dan de grond waarop Ponce loopt. 286 00:20:48,800 --> 00:20:51,680 En dan, kus de grond, verdomme moeder loopt ook door. 287 00:20:51,680 --> 00:20:55,120 - Live seks is tweederangs vermaak. - Ik zei niets. 288 00:20:55,120 --> 00:20:56,400 - O, niets. - Nee. 289 00:20:56,400 --> 00:20:59,920 Je zou nooit toastjes drinken met deze mensen als ik er niet was! 290 00:20:59,920 --> 00:21:03,160 - Wat zou je doen zonder mij? Jij leugenaar. - Dat is genoeg, kom op. 291 00:21:03,160 --> 00:21:06,320 - Waarom gaan we niet wandelen? - Ik zou hem nog een keer kunnen slaan. 292 00:21:06,320 --> 00:21:08,960 Kun je hem geloven? Ik kan hem geen dag vertrouwen. 293 00:21:08,960 --> 00:21:11,320 Het is gewoon het ene probleem na het andere. 294 00:21:12,720 --> 00:21:15,200 Hé, jongens. Er gebeurde hier niets. 295 00:21:15,200 --> 00:21:18,560 Ga door, ik doe mee nog een drankje. 296 00:21:18,560 --> 00:21:21,400 Proost. Het feest moet doorgaan. Dat was niets. 297 00:21:21,400 --> 00:21:24,000 - Ze heeft je hard geslagen. - Het is niets. 298 00:21:24,000 --> 00:21:25,600 Kom op. Het feest moet doorgaan. 299 00:21:51,360 --> 00:21:52,360 Sara! 300 00:21:53,600 --> 00:21:54,880 Sara! 301 00:21:56,160 --> 00:21:57,360 Sara! 302 00:21:58,880 --> 00:22:00,960 Sara, ik wil met je praten! 303 00:22:00,960 --> 00:22:02,520 Wat ben je aan het doen? Ga naar huis. 304 00:22:03,120 --> 00:22:06,480 - Laat ons alsjeblieft neuken slapen? - Sara. 305 00:22:06,480 --> 00:22:10,240 - Ik was een idioot. - En dat ben je nog steeds, klootzak! 306 00:22:10,240 --> 00:22:12,080 Het is verdomme 2 uur 's nachts! 307 00:22:12,080 --> 00:22:16,760 - Sara! - Dat is genoeg, ik bel de politie. 308 00:22:16,760 --> 00:22:20,280 - Weet jij waar je buurman is? Sara is? - Nee. 309 00:22:20,280 --> 00:22:23,440 Ze houdt niet van je. Je bent een idioot. 310 00:22:23,440 --> 00:22:26,080 Hoi! Jij klootzak. 311 00:22:26,080 --> 00:22:28,360 Kom hier naar beneden, Ik ruk je hoofd eraf als een garnaal. 312 00:22:28,360 --> 00:22:29,840 Je zult zien. 313 00:22:29,840 --> 00:22:32,760 - Rot op. - Lul. 314 00:23:09,520 --> 00:23:10,560 Sara... 315 00:23:11,760 --> 00:23:13,920 - Sara, kunnen we praten? - Hé, kerel. 316 00:23:13,920 --> 00:23:16,240 Man, je blokkeert het zicht. 317 00:23:16,240 --> 00:23:17,840 Ga weg. 318 00:23:20,000 --> 00:23:21,480 Sara, alsjeblieft, kunnen we praten? 319 00:23:21,480 --> 00:23:24,960 - Sara. - Wat ben je aan het doen? 320 00:23:24,960 --> 00:23:27,160 - Kunt u aftreden? - Het spijt me. 321 00:23:27,160 --> 00:23:29,760 - Sara, het spijt me. Kunnen we praten? - Hé, jij. 322 00:23:29,760 --> 00:23:35,120 Mens, hé. Ga weg, Je blokkeert de hoer. Ga weg. 323 00:23:36,440 --> 00:23:39,360 - Wat zeg je? - Idioot, je blokkeert de hoer. 324 00:23:40,120 --> 00:23:44,080 - Behandel mijn meisje respectvol! - Hé, ontspan. 325 00:23:44,080 --> 00:23:46,000 Ik zal ervoor zorgen. 326 00:23:46,000 --> 00:23:47,400 Kunt u buiten wachten? 327 00:23:53,240 --> 00:23:56,320 Kom hier. Ik zal je een verhaal vertellen. 328 00:23:56,320 --> 00:23:59,040 - Weet je dat je een klootzak bent? - Ja, ik weet het. 329 00:23:59,040 --> 00:24:02,960 Ik vertrok om 17 uur van huis zodat niemand mij als stront zou kunnen behandelen. 330 00:24:02,960 --> 00:24:05,840 - Het was niet mijn bedoeling... - Zo gaf je mij het gevoel! 331 00:24:06,560 --> 00:24:09,600 Ik wil niet dat je mij laat betalen voor je mislukkingen, begrijp je dat? 332 00:24:09,600 --> 00:24:12,240 Ik zal niet... Raak me niet aan! 333 00:24:13,840 --> 00:24:16,760 Ik wil niet dat je mij de schuld geeft voor de beslissingen die je neemt. 334 00:24:17,440 --> 00:24:19,600 - Ik zal het niet nog een keer doen. - Ik kan de tijd niet terugdraaien. 335 00:24:19,600 --> 00:24:21,360 Ik zou het doen als ik kon. 336 00:24:22,720 --> 00:24:24,640 Ik beloof dat het nooit meer zal gebeuren. 337 00:24:26,560 --> 00:24:27,600 Akkoord? 338 00:24:35,840 --> 00:24:39,520 Weet je dat ik van je hou? Ik wil om de rest van mijn leven met jou door te brengen. 339 00:24:42,080 --> 00:24:43,200 Ik meen het. 340 00:24:44,320 --> 00:24:46,080 Ik wil het nog een keer proberen, Sara. 341 00:24:46,800 --> 00:24:48,200 Geef mij een tweede kans. 342 00:24:48,200 --> 00:24:51,600 Laat mij het je bewijzen dat je geen ongelijk had over mij. 343 00:24:53,120 --> 00:24:54,480 Laat me het je laten zien 344 00:24:56,000 --> 00:24:58,720 dat ik kan neuken als een tijger 345 00:24:58,720 --> 00:25:00,520 voor evenveel mensen zoals jij wilt. 346 00:25:02,160 --> 00:25:03,760 Ik maak geen grapje! 347 00:25:09,920 --> 00:25:13,360 Ik wil je neuken voor een heel stadion 348 00:25:13,360 --> 00:25:14,800 totdat je mij weer vertrouwt. 349 00:25:18,080 --> 00:25:19,280 Neuken. 350 00:25:24,080 --> 00:25:25,120 Wat? 351 00:25:30,960 --> 00:25:34,560 Zo charmant heb ik nog nooit gehoord liefdesverklaring. 352 00:25:37,280 --> 00:25:39,200 Om mij te neuken voor een stadion. 353 00:25:42,840 --> 00:25:44,880 - Is dat een ja? - Nee. 354 00:25:47,680 --> 00:25:49,040 Ik heb je gemist. 355 00:25:53,520 --> 00:25:54,640 Vergeef mij. 356 00:26:44,400 --> 00:26:46,200 Laat me zien dat het waar is. 357 00:26:46,200 --> 00:26:47,760 Laat me zien dat je er klaar voor bent. 358 00:26:54,000 --> 00:26:54,800 Hier? 359 00:27:37,560 --> 00:27:38,520 Haal mij overeind. 360 00:27:43,040 --> 00:27:45,320 Hé, jongens! 361 00:27:51,880 --> 00:27:54,000 Zo eet je poesje. 362 00:27:55,200 --> 00:27:56,960 Hé, jongens, kijk eens. 363 00:27:56,960 --> 00:27:59,120 - Wauw. - Kijk. 364 00:28:03,720 --> 00:28:05,720 Het is jouw moment, Nacho. 365 00:28:10,360 --> 00:28:11,400 Dat is het, dat is het. 366 00:28:13,760 --> 00:28:16,160 Wil je een lul? 367 00:28:28,280 --> 00:28:30,320 - Je weet hoe je het moet doen. - Kom op. 368 00:28:58,800 --> 00:29:00,280 - Vond je het leuk? - Ja. 369 00:29:00,280 --> 00:29:01,560 Wil je meer? 370 00:29:14,920 --> 00:29:16,880 - Hoi. - We zijn gesloten. 371 00:29:16,880 --> 00:29:18,000 Dame. 372 00:29:19,920 --> 00:29:22,640 O my, wat is dit dat ik zie? 373 00:29:25,840 --> 00:29:28,320 - We willen Juani graag zien. - OK. 374 00:29:28,320 --> 00:29:29,920 Ze zal blij zijn. 375 00:29:31,680 --> 00:29:33,680 Ik ga stoppen met tellen en ik neem je mee. 376 00:29:44,640 --> 00:29:48,160 - Wauw. - Welkom in Ponce's huis, jongens. 377 00:29:48,160 --> 00:29:49,960 - WHO? - Ponce. 378 00:29:49,960 --> 00:29:53,600 Ponce is de belangrijkste producent en regisseur van porno in dit land. 379 00:29:53,600 --> 00:29:56,480 Misschien is het je niet opgevallen, maar hij keek elke nacht naar je. 380 00:29:56,480 --> 00:29:58,640 - Hallo, dame. - Goedemorgen, lieverd. 381 00:30:00,000 --> 00:30:02,000 - Schieten ze? - Een auditie. 382 00:30:02,000 --> 00:30:04,080 Ponce is aan het voltooien de cast van zijn volgende film. 383 00:30:04,080 --> 00:30:07,200 Maria, zijn vrouw, moedigde hem aan om een aantal nieuwe camera's te proberen. 384 00:30:07,200 --> 00:30:10,320 - Dat is cool. - Zwijg, ze zijn aan het opnemen. 385 00:30:11,680 --> 00:30:12,840 Kreun luider, Toni. 386 00:30:13,800 --> 00:30:15,200 Goed, ga zo door. 387 00:30:15,880 --> 00:30:17,400 Goede Toni, laat haar ervan genieten om eraan te zuigen. 388 00:30:18,320 --> 00:30:20,080 Ga door, harder. Ga door. 389 00:30:23,840 --> 00:30:24,720 Ja. 390 00:30:25,680 --> 00:30:29,320 Goed. Toni, laat haar zich terugtrekken, Ik kan haar ogen niet zien. 391 00:30:29,320 --> 00:30:31,120 - Rug? Vind je dit leuk? - Ja. 392 00:30:31,120 --> 00:30:32,200 - Terug, terug. - Perfect. 393 00:30:32,200 --> 00:30:33,880 Luider, luider kreunen. 394 00:30:34,960 --> 00:30:37,960 - Goed. - Ja, meer. 395 00:30:37,960 --> 00:30:40,400 - Jouw blik. - Ja, ja, geweldig. 396 00:30:40,400 --> 00:30:42,720 - Ja, ja. - Je blik, kijk omhoog. 397 00:30:42,720 --> 00:30:45,360 - Nee, hier. Deze. - Kijk naar de camera. 398 00:30:46,080 --> 00:30:47,920 Kijk omhoog, alsjeblieft. 399 00:30:48,640 --> 00:30:52,320 Dat is het. Kijk naar de camera. Geweldig. 400 00:30:54,000 --> 00:30:56,280 Ik hou niet van de textuur hier. 401 00:30:57,560 --> 00:30:59,320 Is dit wat we moeten doen? 402 00:30:59,320 --> 00:31:01,320 - Zie je het goed, Ponce? - Ja. 403 00:31:02,080 --> 00:31:04,520 Snee. Dat is het, jongens. 404 00:31:04,520 --> 00:31:06,720 - Hartelijk dank. - Het meisje was fantastisch. 405 00:31:06,720 --> 00:31:09,280 - De meiden zijn geweldig. - Ja, het meisje is fantastisch. 406 00:31:09,840 --> 00:31:12,720 Ik hield niet van deze moderne camera's. 407 00:31:12,720 --> 00:31:15,120 - Je bent zo vervelend. - Ik hou van filmen. 408 00:31:15,120 --> 00:31:17,160 - Dit is onzin. - Was het onzin? 409 00:31:17,160 --> 00:31:19,320 Nee, ik had het niet over jou. 410 00:31:19,320 --> 00:31:22,720 - Je was geweldig, Carla. - José Maria, ontspan, heb lief. 411 00:31:22,720 --> 00:31:25,920 Meer geld en meer pik. Dat is wat je nodig hebt, geen camera's. 412 00:31:25,920 --> 00:31:29,200 - Daar gaat ze weer. - Vat het niet slecht op. Het is net als mijn show. 413 00:31:29,200 --> 00:31:31,040 Mensen betalen meer als ze meer zien. 414 00:31:31,040 --> 00:31:33,360 Waar gaan we een grote lul vinden? 415 00:31:33,360 --> 00:31:36,240 In ieder geval de camera's zijn nieuw en goedkoper. 416 00:31:36,880 --> 00:31:37,880 Juani. 417 00:31:39,920 --> 00:31:43,360 - Kijk wie hier is. - Gaat hij het echt nog een keer proberen? 418 00:31:44,080 --> 00:31:46,080 Hij kwam terug omdat hij niet zal falen. 419 00:31:47,760 --> 00:31:50,160 Ik ben blij je te zien. 420 00:31:51,280 --> 00:31:52,800 Wat doet dit stel hier? 421 00:31:53,600 --> 00:31:55,320 - Ze zijn hier voor jou. - Hier ben ik. 422 00:31:56,880 --> 00:31:59,800 - Ik dacht na over wat je me vertelde. - En? 423 00:32:00,960 --> 00:32:02,000 Ik weet dat ik het kan. 424 00:32:04,640 --> 00:32:07,120 - Bravo. - We hebben gepraat. 425 00:32:09,360 --> 00:32:10,520 Wij willen een tweede kans. 426 00:32:15,840 --> 00:32:19,000 - Tot morgen om 20.00 uur, Bagdad Club. - Morgen? 427 00:32:21,160 --> 00:32:23,840 - Is er een probleem? - Nee, nee, natuurlijk niet. 428 00:32:23,840 --> 00:32:27,440 - Dank je, Juani. - Juani, ik zal je rijk maken. 429 00:32:29,200 --> 00:32:32,880 Nacho, onthoud wie je wilt daarboven zijn. 430 00:32:34,400 --> 00:32:35,720 Zie je morgen. 431 00:32:41,280 --> 00:32:44,720 - Verdorie, je bent lastig. - Begrijp je het? 432 00:32:44,720 --> 00:32:47,160 Ze lijken vriendelijk en snij dan je keel door. 433 00:32:47,160 --> 00:32:49,600 Wij zouden rijk kunnen zijn. Het is een geweldige kans. 434 00:32:49,600 --> 00:32:51,840 Ik wil het niet horen over Joegoslaven. 435 00:32:56,880 --> 00:32:58,760 - Wat een verliezer. - Hé, jij. 436 00:32:58,760 --> 00:33:02,000 - Kom op. - Ik dacht niet dat hij zou komen. 437 00:33:02,000 --> 00:33:04,640 - Dit is Nacho, jongens. - Neuken. 438 00:33:04,640 --> 00:33:07,240 - Wat is er, man? - Wat is er? 439 00:33:07,920 --> 00:33:10,560 Waar was je, kerel? Ik dacht dat je niet zou komen. 440 00:33:10,560 --> 00:33:12,520 - We wilden je zien. - Hoi. 441 00:33:13,280 --> 00:33:16,560 - Wat is er met jou? - Wij waren hier eerst. 442 00:33:17,280 --> 00:33:19,840 Ik ben blij je te zien. Tot slot, hoe gaat het met jou? 443 00:33:20,880 --> 00:33:22,160 Wat is er? 444 00:33:23,920 --> 00:33:25,640 Laten we praten. We komen snel terug. 445 00:33:25,640 --> 00:33:28,040 Hé, gaat het? Wat is er? 446 00:33:28,040 --> 00:33:30,400 - Ik weet zeker dat het opgelost kan worden. - Wacht even. 447 00:33:30,400 --> 00:33:32,560 - We hebben niet geteld. - Maak het af. 448 00:33:32,560 --> 00:33:36,000 Dat is het. Nemen wij de auto? Genoeg. Zie je morgen. 449 00:33:36,000 --> 00:33:39,560 - Vrede en liefde. - Hier. Wij sluiten voor vandaag. Doei. 450 00:33:39,560 --> 00:33:42,000 Ik ben bang dat mijn moeder erachter komt. 451 00:33:42,000 --> 00:33:43,200 Ben je serieus? 452 00:33:43,200 --> 00:33:46,880 Je moet daar gewoon neuken... waar mensen bij zijn? 453 00:33:46,880 --> 00:33:49,520 Het is moeilijker dan je denkt. 454 00:33:51,400 --> 00:33:53,440 Jullie klootzakken. Waar lach je om? 455 00:33:53,440 --> 00:33:56,920 Ik ben geschokt man. Ik zou daar ook voor openstaan. 456 00:33:56,920 --> 00:33:59,720 Zou jij er klaar voor zijn? Je naait niemand. 457 00:33:59,720 --> 00:34:02,240 Ook niet in het bijzijn van mensen noch ergens anders. 458 00:34:02,240 --> 00:34:04,480 Als je het zeker weet het, dat is het. Ga door. 459 00:34:04,480 --> 00:34:07,800 Wat je moeder betreft, Als het je lukt, durf ik te wedden dat ze dat niet zal doen geest. 460 00:34:07,800 --> 00:34:10,840 Wat? Zijn oude vrouw een hartaanval krijgt, is dat normaal. 461 00:34:10,840 --> 00:34:12,480 Hé, Nacho, luister. 462 00:34:12,480 --> 00:34:15,280 Regels voor het neuken. Luister niet naar je moeder, ga ervoor. 463 00:34:15,280 --> 00:34:18,680 - Hoe zit het met mijn naam? - Verander het, zoals alle acteurs doen. 464 00:34:18,680 --> 00:34:21,400 - Zo komt je moeder er niet achter. - Welke naam? 465 00:34:21,400 --> 00:34:23,120 Ik weet het niet. 466 00:34:23,120 --> 00:34:24,440 Ik weet het, ik weet het. 467 00:34:25,800 --> 00:34:27,840 U kunt kiezen voor TNT Dynamite. 468 00:34:29,960 --> 00:34:32,920 Hij is een idioot, hij neemt te veel medicijnen. 469 00:34:32,920 --> 00:34:35,640 - Hoe kun je denken? - Stop met roken, man. 470 00:34:35,640 --> 00:34:38,520 - Ik vind het leuk, ik weet niet waarom je lacht. - Wakker worden. Nacho. 471 00:34:38,520 --> 00:34:40,840 Nacho. Het zou raar zijn dat mijn voornaam anders is. 472 00:34:40,840 --> 00:34:44,400 Nacho iets anders. 473 00:34:44,400 --> 00:34:46,280 Ja, Nacho, Nacho. 474 00:34:46,280 --> 00:34:49,480 Toen ik het hoorde, het moet ervoor zorgen dat het "knalt". 475 00:34:49,480 --> 00:34:52,080 - Het moet het zo hard maken als staal. - Probeer dan een meisjesnaam. 476 00:34:52,680 --> 00:34:56,360 - Rechts? Zo gaat de mijne hard. - Goede, Samu, ja. 477 00:34:56,360 --> 00:34:58,920 Hij zou een meisjesnaam moeten hebben om mensen geil te maken, toch? 478 00:34:58,920 --> 00:35:01,760 Zijn pik is een meter lang en zijn naam is Samantha. 479 00:35:01,760 --> 00:35:04,280 Hij zou Samantha moeten kiezen. Nacho Samantha. 480 00:35:04,280 --> 00:35:07,640 - Ik ga even pissen, klootzakken. - Nacho Samantha, toch? 481 00:35:07,640 --> 00:35:10,000 - Dat is cool. - Samantha's manta. 482 00:35:10,000 --> 00:35:12,080 Het is origineel, denk ik. 483 00:35:12,840 --> 00:35:14,600 - Nacho's pik. - Vind je Samantha leuk? 484 00:35:14,600 --> 00:35:16,600 Nacho... 485 00:35:16,600 --> 00:35:20,240 - Nacho en wat nog meer? - Misschien een dier. Hond. 486 00:35:34,600 --> 00:35:36,600 - Nacho-haai. - Nacho-dolfijn. 487 00:35:36,600 --> 00:35:39,080 - Misschien... - Nacho Anaconda, er zijn veel opties. 488 00:35:39,080 --> 00:35:40,480 Nacho Vidal. 489 00:35:48,760 --> 00:35:50,680 Eerlijk gezegd klinkt dat verschrikkelijk. 490 00:35:51,720 --> 00:35:55,000 Zie je die schoorstenen? Die van mij is dikker dan die drie samen. 491 00:35:55,880 --> 00:35:58,240 - Je hebt gelijk. - Nacho Vidal. 492 00:36:01,960 --> 00:36:03,400 De knaller. 493 00:36:07,880 --> 00:36:08,920 Ja. 494 00:36:09,640 --> 00:36:11,520 Hier, zoon, ik weet het niet als je het nodig hebt. 495 00:36:11,520 --> 00:36:13,720 Bedankt. Zet het in de kledingkast. 496 00:36:16,840 --> 00:36:17,920 Nacho. 497 00:36:19,840 --> 00:36:20,920 Nacho. 498 00:36:23,160 --> 00:36:25,720 Daar praten mensen over meisje met wie je bent. 499 00:36:26,520 --> 00:36:28,200 O, en wat zeggen ze? 500 00:36:29,000 --> 00:36:30,480 Ze zeggen dat ze een hoer is. 501 00:36:33,240 --> 00:36:37,160 Ze kunnen oprotten, mam. Denk je dat het mij uitmaakt wat mensen zeggen? 502 00:36:37,160 --> 00:36:39,400 Iedereen altijd praatte onzin over mij. 503 00:36:39,400 --> 00:36:41,520 Ik zou mijn baan kunnen verliezen als ze erachter zouden komen. 504 00:36:53,360 --> 00:36:55,480 Neem dit, stop met werken. 505 00:36:59,000 --> 00:36:59,800 Waar heb je...? 506 00:37:01,320 --> 00:37:03,240 Nacho, ben je teruggekomen? naar je oude manieren? 507 00:37:03,240 --> 00:37:05,040 Maak je geen zorgen over mij en kijk naar je handen. 508 00:37:05,040 --> 00:37:07,160 Kijk naar de staat waarin uw handen zich bevinden. 509 00:37:07,160 --> 00:37:10,640 Bespaar dat geld en zeg dat je niet meer gaat schoonmaken. 510 00:37:10,640 --> 00:37:12,360 Je zei niet dat je begon te werken. 511 00:37:12,360 --> 00:37:14,200 Nee, omdat... 512 00:37:14,200 --> 00:37:15,960 Het was echt plotseling, weet je? 513 00:37:16,480 --> 00:37:18,560 Waar werk je om zoveel te verdienen? 514 00:37:18,560 --> 00:37:21,280 Wat ik nu doe is 100% legaal, mam. 515 00:37:21,280 --> 00:37:22,320 Volledig legaal. 516 00:37:24,800 --> 00:37:26,920 - Vertel het me dan. - Kom op. 517 00:37:26,920 --> 00:37:30,120 Jullie wilden mij om zich te vestigen en een baan te vinden. 518 00:37:30,120 --> 00:37:32,840 Nu ik er een heb, is dat ook verkeerd. Wat wil je? 519 00:37:35,440 --> 00:37:36,840 Wat wil je verdomme? 520 00:37:37,480 --> 00:37:40,360 - Kom op. - Wacht niet op mij. 521 00:37:40,360 --> 00:37:42,280 Zeg dat ze op zoek moeten gaan naar een andere schoonmaker. 522 00:38:10,520 --> 00:38:12,720 Laten we beginnen, jongens, het wordt warmer. 523 00:38:17,560 --> 00:38:19,600 Nacho. 524 00:38:23,400 --> 00:38:24,200 Hoe is het met je? 525 00:38:31,240 --> 00:38:32,840 Alles komt goed, oké? 526 00:38:38,600 --> 00:38:40,360 Zul je dat kunnen haar temmen, slappe lul? 527 00:38:40,360 --> 00:38:41,640 Laat het, Toni. 528 00:38:47,240 --> 00:38:48,520 ...de tijger. 529 00:38:50,200 --> 00:38:52,680 En nu vraag ik je... 530 00:38:52,680 --> 00:38:54,840 graag welkom: 531 00:38:54,840 --> 00:38:56,680 Sara Bernat en Nacho Vidal. 532 00:38:56,680 --> 00:38:58,360 Denk je dat het hem zal lukken? 533 00:39:00,280 --> 00:39:01,880 Fysiek zou hij dat wel kunnen. 534 00:39:01,880 --> 00:39:04,840 Maar er is nog een factor: zijn geest. 535 00:39:04,840 --> 00:39:06,600 Dat is moeilijker. 536 00:39:25,320 --> 00:39:27,000 Slappe lul! 537 00:39:33,400 --> 00:39:35,480 Je kunt het niet opbrengen! 538 00:39:39,360 --> 00:39:41,280 Ik kan hem niets geven meer kansen. 539 00:39:41,280 --> 00:39:42,520 Geloof me, Ponce. 540 00:39:59,680 --> 00:40:01,280 Vertrouw me. 541 00:42:27,840 --> 00:42:30,640 Op de nieuwe pornoster. 542 00:43:50,640 --> 00:43:51,880 ER WERDEN GEEN DIEREN GESCHAD TIJDENS HET MAKEN VAN DEZE SERIE. 543 00:43:53,200 --> 00:43:54,360 Ondertiteling vertaald door: Ron Sawyer